Dateschutzerklärung

Lescht Aktualiséierung: 13. Mee 2026

Virwuert

LEGEND Advisory SARL leet e fundamentale Wäert op de Schutz vun de perséinlechen Donnéeën an de Respekt vun der Privatsphär vu hire Kontakter, Prospects, Cliente a Besicher vun der Säit. Dës Dateschutzerklärung huet zum Zweck, déi betraffe Personnen iwwer d'Manéier ze informéieren, wéi LEGEND Advisory SARL hir perséinlech Donnéeë sammelt, benotzt, opbewaart a schützt.

Dës Erklärung entsprécht der Verordnung (EU) 2016/679 vum 27. Abrëll 2016 iwwer de Schutz vun natierleche Persounen bei der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën („DSGVO") souwéi dem lëtzebuergesche Gesetz vum 1. August 2018 iwwer d'Organisatioun vun der Nationaler Kommissioun fir den Dateschutz (CNPD) an dem allgemenge Regime vum Dateschutz.

Verantwortlech fir d'Veraarbechtung

Verantwortlech fir d'Veraarbechtung vun den Donnéeën, déi iwwer dës Säit gesammelt ginn, ass LEGEND Advisory SARL, mam Gesellschaftssëtz op 30 rue André Hentges, L-7680 Waldbillig, Lëtzebuerg.

Dateschutzbeoptraagten (DPO) / DSGVO-Kontakt
Sébastien Bonnet — sebastien.bonnet@legend.partners. All Ufro betreffend Är perséinlech Donnéeë kann un dës E-Mail-Adress geriicht ginn.

Gesammelt Donnéeën

LEGEND Advisory SARL sammelt nëmmen déi Donnéeën, déi onbedéngt fir déi nohaltend definéiert Zwecker néideg sinn. Folgend Donnéeëkategorië gi veraarbecht:

Donnéeë vum direkten Kontakt

Wann Dir eis per E-Mail oder Telefon kontaktéiert, sammele mir d'Informatiounen, déi Dir eis fräiwëlleg matdeelt: Numm, Virnumm, E-Mail-Adress, Telefonsnummer, Funktioun, Firma an den Inhalt vun Ärer Noriicht.

Donnéeë vun der Terminreservatioun

Wann Dir iwwer den op der Säit integréierte Service Calendly e Rendez-vous reservéiert, ginn folgend Donnéeë gesammelt: Numm, Virnumm, E-Mail-Adress, gewielten Zäitslot, Zäitzon a sämtlech Informatiounen, déi Dir am Reservatiounsformulär aginn. Calendly LLC agéiert als Subuwerneemer.

Technesch Navigatiounsdonnéeën

Den Hosting-Ubidder Firebase Hosting (Google LLC) sammelt automatesch fir Sécherheets- a Betriebszwecker bestëmmten technesch Donnéeën: IP-Adress, Browsertyp a -versioun, Betribssystem, Datum a Stonn vun der Connexioun, besichte Säiten.

Donnéeë vum E-Mail-Verkéier

D'Korrespondenz per E-Mail gëtt iwwer d'Léisung Google Workspace verwalt. Den Inhalt vun de Messagen, d'Pièces-jointes an déi assoziéiert Metadonnéeën (Sender, Empfänger, Datum) gi konform mat eise gesetzlechen a beruflechen Verflichtungen opbewaart.

Zwecker an Rechtsgrondlagen

Är Donnéeë gi fir folgend bestëmmt, explizit a legitim Zwecker veraarbecht:

Beäntwerten vu Kontakt- an Informatiounsufroen

Behandlung vun Ären Informatiouns-, Devis- oder Kontaktufroe via déi verschidde Kanäl, déi zur Verfügung stinn.

Rechtsgrondlag : Berechtegt Interêt vu LEGEND Advisory SARL fir op all Ufro ze äntweren (Art. 6.1.f DSGVO) oder Duerchféierung vu virvertraglechen Moossnamen (Art. 6.1.b DSGVO).

Organiséieren a Verwalten vu Rendez-vouen

Ermiglechen vun der Planung, der Bestätegung an dem Follow-up vu Rendez-vouen iwwer de Service Calendly.

Rechtsgrondlag : Duerchféierung vu virvertraglechen Moossname op Är Ufro (Art. 6.1.b DSGVO).

Garantéieren vun der Sécherheet an dem korrekte Fonctionnement vun der Säit

Detektioun vun techneschen Tëschefäll, Préventioun vu Bedruch, Integritéit vum Service a Logging zu Diagnosezwecker.

Rechtsgrondlag : Berechtegt Interêt vu LEGEND Advisory SARL fir d'Sécherheet vun hirem Informatiounssystem ze garantéieren (Art. 6.1.f DSGVO).

Verwaltungs-, Vertrags- a Comptabilitéitsmanagement

Am Kader vun engem Vertragsverhältnis Veraarbechtung vun den Donnéeën, déi fir d'Rechnungsstellung, d'Comptabilitéit an d'Erfëllung vu steierleche a gesetzleche Verflichtungen néideg sinn.

Rechtsgrondlag : Erfëllung vum Vertrag (Art. 6.1.b DSGVO) an Erfëllung vu gesetzleche Verflichtungen (Art. 6.1.c DSGVO).

Empfänger vun den Donnéeën

Är Donnéeë ginn op kee Fall un Drëtt zu kommerziellen Zwecker verkaaft, vermutet oder iwwerlooss. Si kënnen un folgend Empfänger matgedeelt ginn, eleng am strikt noutwennege Mooss fir d'Erfëllung vun den Zwecker:

  • dat befugt Personal vu LEGEND Advisory SARL, dat enger Vertraulechkeetsverflichtung ënnerläit;
  • déi technesch Subuwerneemer, déi am Numm vu LEGEND Advisory SARL agéieren a duerch e Vertrag konform mat Artikel 28 DSGVO gebonne sinn;
  • déi zoustänneg Verwaltungs- oder Justizautoritéiten, wann d'Gesetz oder e Geriichtsbeschloss et verlaangt.

Identifizéiert Subuwerneemer

  • Google LLC — Hosting (Firebase Hosting) a beruflechen E-Mail-Service (Google Workspace). Sëtz an den USA.
  • Calendly LLC — Online-Terminbuchungsservice. Sëtz an den USA.

Transferter ausserhalb vun der Europäescher Unioun

E puer Subuwerneemer (Google LLC, Calendly LLC) hu hire Sëtz an den USA. Et kënnen dofir Transferter vu perséinlechen Donnéeën ausserhalb vum Europäeschen Wirtschaftsraum stattfannen.

Dës Transferter ginn duerch ugemoossen Garantien am Sënn vu Kapitel V vun der DSGVO geregelt, besonnesch d'Bedeelegung um EU–US Data Privacy Framework an/oder d'Ënnerschreiwen vu Standardvertragsklauselen, déi vun der Europäescher Kommissioun ugeholl gi sinn an déi en ugemoossent Schutzniveau fir Är Donnéeë garantéieren.

Opbewahrungsdauer

Är Donnéeë gi fir déi strikt noutwennege Dauer fir d'Zwecker vun der Veraarbechtung opbewaart, konform mat der applicabeler lëtzebuergescher Gesetzgebung:

Donnéeë vu Prospects (Net-Clienten)
Dräi (3) Joer ab dem leschten aktive Kontakt (Recommandatioun vun der CNPD).
Donnéeë vu Clienten (Vertragsverhältnis)
Dauer vum Vertragsverhältnis, duerno zéng (10) Joer no der Enn vum Verhältnis op Basis vun de lëtzebuergesche Comptabilitéits- a steierleche Verflichtungen (Art. 16 vum Handelscode an TVA-Gesetzgebung).
Technesch Server-Logs
Maximal zwielef (12) Méint ab hirer Sammlung.
Donnéeë vun den Rendez-vouen
Opbewaart fir d'Zäit, déi fir de Suivi vum Rendez-vous néideg ass, duerno archivéiert am Kader vum kommerziellen Suivi no den uewenuginnen Dauern.

Är Rechter

Konform mat der DSGVO hutt Dir zu all Moment, ënner Reserve vum Beweis vun Ärer Identitéit, folgend Rechter op Är perséinlech Donnéeën:

  • Recht op Zougrëff : d'Bestätegung kréien, datt Donnéeën iwwer Iech veraarbecht ginn, an eng Kopie dovun kréien.
  • Recht op Korrektur : d'Korrektur oder d'Vervollstännegung vun ongenaue oder onvollstännege Donnéeë verlaangen.
  • Recht op Läschen : d'Läsche vun Ären Donnéeën an de Fäll verlaangen, déi an Artikel 17 vun der DSGVO virgesi sinn.
  • Recht op Widderspréch : Iech aus Grënn, déi mat Ärer besonneger Situatioun ze dinn hunn, géint eng Veraarbechtung op Basis vum berechtegten Interêt widderspriechen.
  • Recht op Aschränkung : d'Aschränkung vun der Veraarbechtung an de Fäll verlaangen, déi an Artikel 18 vun der DSGVO virgesi sinn.
  • Recht op Datenübertragbarkeet : Är Donnéeën an engem strukturéierten, liesbaren Format kréien oder un en anere Verantwortleche fir d'Veraarbechtung iwwerdroe loossen.
  • Zréckzéie vun der Zoustëmmung : Wann d'Veraarbechtung op Ärer Zoustëmmung berut, kënnt Dir se zu all Moment zréckzéien, ouni d'Rechtméissegkeet vun der virdrunner Veraarbechtung ze beanträchtegen.

Fir dës Rechter auszeüben, kënnt Dir de Verantwortleche fir d'Veraarbechtung op sebastien.bonnet@legend.partners kontaktéieren. E Beweis vun Ärer Identitéit kann am Fall vu berechtegtem Zweifel verlaangt ginn. D'Äntwert gëtt Iech bannent engem Mount geliwwert, mat enger eventueller Verlängerung vun zwee Méint fir komplex Ufroen.

Dateschutzsécherheet

LEGEND Advisory SARL setzt ugemoossen technesch an organisatoresch Moossnamen ëm fir e Sécherheetsniveau ze garantéieren, dat dem Risiko ugepasst ass: Verschlësselung vun de Kommunikatiounen (HTTPS/TLS), strikt Zougriffskontroll, robust Passwierder, regelméisseg Backups, Sécherheets-Updates a Sensibiliséierung vum befugte Personal.

Cookien an Tracker

D'Säit benotzt Cookien, déi strikt fir hire Fonctionnement néideg sinn, an, ënner Reserve vun Ärer virgängiger Zoustëmmung, Cookië vun Drëtt, déi mat de integréierte Servicer verbonne sinn (besonnesch Calendly). Fir méi Informatiounen, kuckt eis Cookie-Politik.

Ännerungen vun dëser Politik

LEGEND Advisory SARL reservéiert sech d'Recht, dës Dateschutzerklärung z'änneren, fir besonnesch d'legislativ, regulatoresch oder technesch Entwécklungen ze reflektéieren. D'Datum vun der leschter Aktualiséierung steet uewen op der Säit. Mir invitéieren Iech, se reegelméisseg ze konsultéieren.

Reklamatioun bei der Iwwerwaachungsautoritéit

Wann Dir mengt, datt Är Rechter net respektéiert ginn, hutt Dir d'Recht, eng Reklamatioun bei der Nationaler Kommissioun fir den Dateschutz (CNPD), 15 boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Lëtzebuerg — www.cnpd.lu, anzeleeën.

Kontakt

Fir all Fro betreffend dës Politik oder d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeë schreift eis op sebastien.bonnet@legend.partners oder per Post op d'Adress vum Gesellschaftssëtz.