Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 13 maggio 2026

Premessa

LEGEND Advisory SARL attribuisce un'importanza fondamentale alla protezione dei dati personali e al rispetto della vita privata dei propri contatti, potenziali clienti, clienti e visitatori del sito. La presente informativa sulla privacy ha lo scopo di informare le persone interessate sulle modalità con cui LEGEND Advisory SARL raccoglie, utilizza, conserva e protegge i loro dati personali.

La presente informativa è conforme al Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali ("GDPR"), nonché alla legge lussemburghese del 1° agosto 2018 sull'organizzazione della Commissione nazionale per la protezione dei dati (CNPD) e del regime generale in materia di protezione dei dati.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati raccolti tramite questo sito è LEGEND Advisory SARL, con sede legale in 30 rue André Hentges, L-7680 Waldbillig, Lussemburgo.

Responsabile della protezione dei dati (DPO) / contatto GDPR
Sébastien Bonnet — sebastien.bonnet@legend.partners. Qualsiasi richiesta relativa ai vostri dati personali può essere inviata a questo indirizzo email.

Dati raccolti

LEGEND Advisory SARL raccoglie unicamente i dati strettamente necessari per le finalità definite di seguito. Le categorie di dati trattate sono le seguenti:

Dati di contatto diretto

Quando ci contattate via email o telefono, raccogliamo le informazioni che ci comunicate volontariamente: cognome, nome, indirizzo email, numero di telefono, posizione, società e contenuto del vostro messaggio.

Dati derivanti dalla prenotazione di appuntamenti

Quando prenotate un appuntamento tramite il servizio Calendly integrato nel sito, vengono raccolti: cognome, nome, indirizzo email, fascia oraria scelta, fuso orario e le informazioni che inserite nel modulo di prenotazione. Calendly LLC agisce in qualità di responsabile del trattamento.

Dati tecnici di navigazione

Il fornitore di hosting Firebase Hosting (Google LLC) raccoglie automaticamente, a fini di sicurezza e di corretto funzionamento del sito, determinati dati tecnici: indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, data e ora di connessione, pagine consultate.

Dati derivanti dagli scambi via email

La corrispondenza scambiata via email è gestita tramite la soluzione Google Workspace. Il contenuto dei messaggi, gli allegati e i metadati associati (mittente, destinatario, data) sono conservati nel rispetto dei nostri obblighi legali e professionali.

Finalità e basi giuridiche

I vostri dati sono trattati per le seguenti finalità determinate, esplicite e legittime:

Rispondere alle richieste di contatto e informazione

Trattare le vostre richieste di informazioni, preventivi o contatto attraverso i diversi canali messi a disposizione.

Base giuridica : Interesse legittimo di LEGEND Advisory SARL a rispondere a qualsiasi richiesta (art. 6.1.f del GDPR) o esecuzione di misure precontrattuali (art. 6.1.b del GDPR).

Organizzare e gestire gli appuntamenti

Consentire la pianificazione, la conferma e il follow-up degli appuntamenti tramite il servizio Calendly.

Base giuridica : Esecuzione di misure precontrattuali su vostra richiesta (art. 6.1.b del GDPR).

Garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del sito

Rilevamento di incidenti tecnici, prevenzione delle frodi, integrità del servizio e registrazione a fini diagnostici.

Base giuridica : Interesse legittimo di LEGEND Advisory SARL a garantire la sicurezza del proprio sistema informativo (art. 6.1.f del GDPR).

Gestione amministrativa, contrattuale e contabile

Nell'ambito di un rapporto contrattuale, trattamento dei dati necessari per la fatturazione, la contabilità e il rispetto degli obblighi fiscali e legali.

Base giuridica : Esecuzione del contratto (art. 6.1.b del GDPR) e rispetto di obblighi legali (art. 6.1.c del GDPR).

Destinatari dei dati

I vostri dati non vengono in alcun caso venduti, noleggiati o ceduti a terzi a fini commerciali. Possono essere comunicati ai seguenti destinatari, esclusivamente nella misura strettamente necessaria all'adempimento delle finalità:

  • il personale autorizzato di LEGEND Advisory SARL, soggetto a un obbligo di riservatezza;
  • i responsabili tecnici del trattamento che agiscono per conto di LEGEND Advisory SARL e vincolati da un contratto conforme all'articolo 28 del GDPR;
  • le autorità amministrative o giudiziarie competenti quando ciò sia richiesto dalla legge o da una decisione giudiziaria.

Responsabili del trattamento identificati

  • Google LLC — hosting (Firebase Hosting) e servizio di posta elettronica professionale (Google Workspace). Stabilita negli Stati Uniti.
  • Calendly LLC — servizio di prenotazione di appuntamenti online. Stabilita negli Stati Uniti.

Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea

Alcuni responsabili del trattamento (Google LLC, Calendly LLC) sono stabiliti negli Stati Uniti. Pertanto, possono aver luogo trasferimenti di dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo.

Tali trasferimenti sono disciplinati da garanzie appropriate ai sensi del capo V del GDPR, in particolare l'adesione al quadro di protezione dei dati UE–Stati Uniti (Data Privacy Framework) e/o la sottoscrizione di clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea, che garantiscono un livello di protezione adeguato per i vostri dati.

Durata di conservazione

I vostri dati sono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità del trattamento, in conformità con la legislazione lussemburghese applicabile:

Dati di potenziali clienti (non clienti)
Tre (3) anni dall'ultimo contatto attivo (raccomandazione CNPD).
Dati dei clienti (rapporto contrattuale)
Durata del rapporto contrattuale, poi dieci (10) anni dopo la fine del rapporto a titolo degli obblighi contabili e fiscali lussemburghesi (art. 16 del Codice di commercio e legislazione IVA).
Log tecnici del server
Massimo dodici (12) mesi dalla loro raccolta.
Dati degli appuntamenti
Conservati per il tempo necessario al follow-up dell'appuntamento, poi archiviati a fini di follow-up commerciale secondo le durate indicate sopra.

I vostri diritti

Conformemente al GDPR, in qualsiasi momento e fatta salva la prova della vostra identità, disponete dei seguenti diritti sui vostri dati personali:

  • Diritto di accesso : ottenere la conferma che i dati che vi riguardano sono trattati e riceverne una copia.
  • Diritto di rettifica : richiedere la correzione o il completamento di dati inesatti o incompleti.
  • Diritto alla cancellazione : richiedere la cancellazione dei vostri dati nei casi previsti dall'articolo 17 del GDPR.
  • Diritto di opposizione : opporvi, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, a un trattamento basato sull'interesse legittimo.
  • Diritto alla limitazione : richiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti dall'articolo 18 del GDPR.
  • Diritto alla portabilità : ricevere i vostri dati in un formato strutturato e leggibile, o trasmetterli a un altro titolare del trattamento.
  • Revoca del consenso : qualora il trattamento si basi sul vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

Per esercitare questi diritti, potete contattare il titolare del trattamento all'indirizzo sebastien.bonnet@legend.partners. In caso di ragionevole dubbio sulla vostra identità potrà essere richiesto un documento d'identità. La risposta vi verrà fornita entro un mese, prorogabile di due mesi in caso di richiesta complessa.

Sicurezza dei dati

LEGEND Advisory SARL adotta misure tecniche e organizzative adeguate al fine di garantire un livello di sicurezza appropriato al rischio: cifratura delle comunicazioni (HTTPS/TLS), gestione rigorosa degli accessi, password robuste, backup regolari, aggiornamenti di sicurezza e sensibilizzazione del personale autorizzato.

Cookie e tracciatori

Il sito utilizza cookie strettamente necessari al suo funzionamento, nonché, previo vostro consenso preventivo, cookie di terze parti legati ai servizi integrati (in particolare Calendly). Per saperne di più, vi invitiamo a consultare la nostra politica relativa ai cookie.

Modifiche alla presente informativa

LEGEND Advisory SARL si riserva la facoltà di modificare la presente informativa sulla privacy al fine di riflettere, in particolare, gli sviluppi legislativi, normativi o tecnici. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina. Vi invitiamo a consultarla regolarmente.

Reclamo presso l'autorità di controllo

Se ritenete che i vostri diritti non siano rispettati, avete il diritto di presentare reclamo alla Commissione nazionale per la protezione dei dati (CNPD), 15 boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Lussemburgo — www.cnpd.lu.

Contatto

Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa o al trattamento dei vostri dati personali, potete scriverci all'indirizzo sebastien.bonnet@legend.partners oppure per posta all'indirizzo della sede legale.